Please click here to invite your friend to view this page. Thank you.

Trick or Treat

Khi Baụn Tay Cuủa Ngöôụi Thaày Ủuĩng Ủeán

HomeHope StoryPoetryMusicLife HelpsLoveLife StoryGospel
[ English | Vietnamese ]

Bò ngöôĩc Đaõi vaụ Đaày seĩo, ngöôụi baùn Đaáu giaù
Duụ trong choác laùt noù coù giaù trò taàm thöôụng
Maát nhieàu thôụi gian treân caây Đaụn vó caàm cuõ,
Nhöng oâng ta Đaõ caàm noù leân vôùi moảt nuĩ cöôụi.
"Toâi Đaáu giaù vôùi caùi gì, hôõi baĩn?" oâng ta la leân,
"Ai seõ baét Đaàu söĩ Đaáu giaù cho toâi?"
"Moảt Đoâ-la - moảt Đoàng - roài hai, chă hai thoâi ö -
"Hai Đoàng, vaụ ai seõ Đaáu noù vôùi ba Đoàng?
"Ủeán ba Đoàng" - nhöng khoâng -
Töụ phía sau taản caên phoụng, moảt ngöôụi Đaụn oâng toùc baĩc
Ủaõ tieán Đeán phía tröôùc vaụ nhaẽt laáy caây vó,
Roài, lau chuụi buĩi töụ caây vó caàm cuõ,
Vaụ sieát chaẽt laĩi nhöõng sôĩi daây Đaụn loủng,
OÂng ta chôi moảt giai Đieảu trong saùng vaụ ngoĩt ngaụo
Nhö moảt thieân thaàn haùt chuùc möụng.

Khuùc nhaĩc Đaõ chaám döùt, vaụ ngöôụi Đaáu giaù,
Vôùi moảt gioĩng noùi yeân laẽng vaụ chaảm chaĩp,
Ủaõ noùi, "Baây giôụ toâi Đaáu giaù gì cho caây Đaụn vó caàm?"
Vaụ oâng caàm caây Đaụn leân cuụng vôùi caây vó.
"Moảt ngaụn Đoàng - vaụ ai seõ Đaáu giaù noù hai ngaụn?
"Moảt laàn ba ngaụn - ba ngaụn goĩi laàn thöù hai -
"Vaụ tôùi - vaụ xong," oâng la leân.
Ngöôụi ta hoan hoâ, nhöng vaụi ngöôụi trong hoĩ la leân,
"Chuùng toâi khoâng hieạu.
"Ủieàu gì Đaõ laụm thay Đoại giaù trò cuủa noù?" Moảt ngöôụi nhanh choùng Đeán traủ lôụi,
" Khi Baụn Tay Cuủa Ngöôụi Thaày Ủuĩng Ủeán."

Vaụ nhieàu laàn moảt ngöôụi Đaụn oâng coù cuoảc Đôụi khoâng Đuùng giai Đieảu,
Vaụ bò haụnh haĩ vaụ Đaày seĩo vôùi toải loãi,
Bò Đaáu giaù reủ vôùi moảt Đaùm Đoâng khoâng suy nghó,
Gioáng nhö caây Đaụn vó caàm cuõ.
Moảt "choã baày haày cuủa xuùp Đaẽc" - moảt ly röôĩu,
Moảt troụ chôi - vaụ oâng ta tieáp tuĩc Đi:
OÂng ta Đi moảt laàn - oâng tieáp Đeán laàn thöù hai -
OÂng ta tieáp tuĩc - vaụ haàu nhö xong!
Nhöng Ngöôụi Thaày Đeán, vaụ Đaùm Đoâng daĩi doảt
Khoâng bao coù theạ hieạu nhanh Đöôĩc
Giaù trò cuủa linh hoàn vaụ söĩ thay Đoại Đöôĩc chaĩm troạ
Bôủi Baụn Tay Cuủa Ngöôụi Thaày Ủuĩng Ủeán.

Vieát bôủi Myra Brooks

Baụn tay cuủa Ngöôụi Thaày laụ baụn tay duy nhaát maụ coù theạ bieán Đoại linh hoàn. Ngay giôụ phuùt naụy, Ủöùc Chuùa Trôụi, Chuùa Gieâ-xu Christ Đang Đôĩi Đeạ xoay chuyeạn söĩ toái taêm cuủa baĩn thaụnh ra ban ngaụy, söĩ Đau buoàn cuủa baĩn thaụnh söĩ vui möụng.

Haõy nghe söĩ keâu goĩi cuủa Ngaụi: "Baây giôụ haõy Đeán, cho chuùng ta bieản luaản cuụng nhau. Daàu toải caùc ngöôi nhö hoàng Đieàu, seõ trôủ neân traéng nhö tuyeát; daàu Đoủ nhö son, seõ trôủ neân traéng nhö loâng chieân" (EÂ-sai 1:18).

Nhöõng lôụi noùi tuyeảt vôụi Đaõ bao giôụ Đöôĩc noùi ra chöa? Thöôĩng Ủeá muoán laụm trong saĩch cuoảc Đôụi cuủa baĩn khoủi toải loãi vaụ ban cho baĩn moảt cuoảc Đôụi môùi cuủa hy voĩng vaụ vui möụng. Ngaụi khoâng yeâu caàu chính baĩn thay Đoại cuoảc Đôụi cuủa baĩn. Ngaụi yeâu caàu baĩn Đeán vôùi Ngaụi baèng chính con ngöôụi baĩn baây giôụ. Lôụi Ngaụi höùa raèng: ". huyeát cuủa Ủöùc Chuùa Gieâ-xu, Con Ngaụi, laụm saĩch moĩi toải chuùng ta" (1 Giaêng 1:7).

Nhöng Đaàu tieân baĩn phaủi hoaụn toaụn tin vaụo loụng nhaân töụ cuủa Thöôĩng Ủeá. Baĩn khoâng theạ döĩa vaụo "nhöõng vieảc laụm laụnh" cuủa baĩn Đeạ nhaản Đöôĩc loái vaụo Thieân Ủaụng. Bôủi vì tröôùc maẽt Thöôĩng Ủeá chuùng ta taát caủ Đeàu laụ ngöôụi coù toải. "Chaúng coù moảt ngöôụi coâng bình naụo heát, daãu moảt ngöôụi cuõng khoâng... Vì moĩi ngöôụi Đeàu Đaõ phaĩm toải, thieáu maát söĩ vinh hieạn cuủa Ủöùc Chuùa Trôụi," (Roâ-ma 3:10,23).

Chă coù duy nhaát moảt con Đöôụng, moảt caùnh cöủa maụ qua Đoù chuùng ta coù theạ Đi vaụo Vöông Quoác cuủa Thieân Ủaụng. Chuùa Gieâ-xu Đaõ noùi raèng: "Ta laụ caùi cöủa: neáu ai bôủi ta maụ vaụo, thì seõ Đöôĩc cöùu roãi" (Giaêng 10:9).

Chuùa Gieâ-xu Đaõ laụm saün con Đöôụng cho baĩn vaụ toâi baèng söĩ cheát treân thaảp töĩ cho nhöõng toải loãi cuủa chuùng ta: "" (EÂ-sai 53:5). Baĩn coù theạ nhaản laáy Ủöùc Chuùa Trôụi, Chuùa Gieâ-xu Christ Đaõ soáng laĩi vaụ chieán thaéng baèng Đöùc tin ngay baây giôụ.

Taĩi sao phaủi giöõ laĩi laâu hôn nöõa? Haõy Đeán vôùi Chuủ Nhaân hoâm nay.

Chuyeạn ngöõ: Ngoâ Ngoĩc Di (Hopewaỵorg)


ờ 2003 Good News Publishers. Used by permission.
Translated by permission of Good News Publishers
1300 Crescent Street
Wheaton, IL 60187
ỤS.Ạ